Es ist durchaus angebracht, die ökologischen Folgen des Wintertourismus kritisch zu beurteilen. Immerhin verbraucht das Dorf Lenzerheide ungefähr gleichviel Strom wie die Stadt Chur. Gut, dass es auch den Sommertourismus gibt, wo in dieser schönen Region umweltfreundliche und sehr erholsame Ferien möglich sind – wie so oft, muss das ganze Bild betrachtet werden.
It is certainly reasonable to critically assess the ecological consequences of winter tourism. After all, the village of Lenzerheide consumes about as much electricity as the city of Chur. Fortunately there is also summer tourism, where environmentally friendly and really relaxing holidays are possible in this beautiful region – as so often, the whole picture must be considered.
