Vor rund 1’000 Jahren trugen die Kreuzritter ihre wirtschaftlichen Interessen unter häufigem Gebrauch des Schwertes in ferne Länder. Die Waffen von heute sind Laptops und Smartphones. Weit weniger gefährlich für Leib und Leben, trotzdem aber nicht weniger effektiv. Wie so viele Berufsgattungen, müssen sich auch die Kreuzritter stets mit neuen Technologien auseinandersetzen.
About 1,000 years ago, the crusaders carried their economic interests with frequent use of the sword to distant places. Today’s weapons are laptops and smartphones. Far less dangerous to life and body, but no less effective. Like so many other professions, the crusaders are constantly confronted with new technologies.
