Schlagwort: Schweizerkreuz

Kreuzritter

Best of, Gesehen

Swiss, Swissair, Schweizerkreuz, Kreuzritter, Nachtflug, Winglet

Vor rund 1’000 Jahren trugen die Kreuzritter ihre wirtschaftlichen Interessen unter häufigem Gebrauch des Schwertes in ferne Länder. Die Waffen von heute sind Laptops und Smartphones. Weit weniger gefährlich für Leib und Leben, trotzdem aber nicht weniger effektiv. Wie so viele Berufsgattungen, müssen sich auch die Kreuzritter stets mit neuen Technologien auseinandersetzen. 

About 1,000 years ago, the crusaders carried their economic interests with frequent use of the sword to distant places. Today’s weapons are laptops and smartphones. Far less dangerous to life and body, but no less effective. Like so many other professions, the crusaders are constantly confronted with new technologies. 

Hill 937

Best of, Gesehen

Es gibt in der Geschichte unzählige Begebenheiten, die im Rückblick wirklich keinen Sinn machten. Dieses Land ist möglicherweise gerade daran, einen weiteren solchen Fall zu schaffen: Die Diskussion um das Rahmenabkommen mit der EU spaltet politische Parteien, nagt an Jahrzehnten alter Konsenskultur und macht die Schweiz zu einem unzuverlässigen Verhandlungspartner. Der resultierende Schaden könnte grösser sein, als ein mögliches Scheitern des Abkommens.

There are countless events in history that really made no sense in retrospect. This country is perhaps in the process of creating another such case: The discussion about the framework agreement with the EU divides political parties, gnaws at decades of consensus culture and makes Switzerland an unreliable negotiating partner. The resulting damage could be greater than a possible failure to reach an agreement.