Schlagwort: Swiss

Lichtblick

Gesehen

Flugzeug, Flügel, Geschäftsreise, Swiss, Aussicht

Auch wenn Flüge in Europa oft nur eine gute Stunde dauern, sitzt man meist über zwei Stunden im Flugzeug. Rechnet man die Anreise zum Flughafen und die nötige Zeitreserve für Sicherheitskontrollen etc. dazu, ist man leicht vier Stunden unterwegs. Und weitere vier Stunden für den Rückflug am Abend. Zeit die kaum nutzbar ist. Wenigstens gibt es kurze Momente mit spektakulärer Aussicht.

Even if flights in Europe often only last a good hour, one usually sits for more than two hours in the airplane. Add in the trip to the airport and the necessary time reserve for security checks, etc. and you can easily travel four hours. And another four hours for the return flight in the evening. Time that is hardly usable. At least there are short moments with spectacular views.

Kreuzritter

Best of, Gesehen

Swiss, Swissair, Schweizerkreuz, Kreuzritter, Nachtflug, Winglet

Vor rund 1’000 Jahren trugen die Kreuzritter ihre wirtschaftlichen Interessen unter häufigem Gebrauch des Schwertes in ferne Länder. Die Waffen von heute sind Laptops und Smartphones. Weit weniger gefährlich für Leib und Leben, trotzdem aber nicht weniger effektiv. Wie so viele Berufsgattungen, müssen sich auch die Kreuzritter stets mit neuen Technologien auseinandersetzen. 

About 1,000 years ago, the crusaders carried their economic interests with frequent use of the sword to distant places. Today’s weapons are laptops and smartphones. Far less dangerous to life and body, but no less effective. Like so many other professions, the crusaders are constantly confronted with new technologies.