Die Briten pflegen ihre Traditionen sorgfältig. Pferderennen, Fuchsjagd, lauwarmes Bier und eben den Humor. Wovon wir in Kontinentaleuropa – einmal abgesehen von den seltsamen Hüten – eigentlich nur die Pferderennen verstehen. Wohl gerade deshalb ist es immer wieder schön, Grossbritanien zu bereisen. Selbst wenn es nur eine Geschäftsreise ist, an deren am Abend noch etwas Zeit für den Besuch eines Pubs bleibt.
The British cultivate their traditions carefully. Horse racing, fox hunting, lukewarm beer and a fine sense of humor. In Continental Europe, apart from the strange hats, we only understand horse racing. This is probably the reason why it is always nice to visit Great Britain. Even if it’s a business trip with some time left in the evening for a pub stop.
