Schlagwort: Ski

Sommersport

Gesehen

Klimawandel, Ski, Schneemangel, Climat change,

Sehen wir hier Klima oder Wetter? Beides, was machen Zeitgenossen bereits zu überfordern scheint – zumindest bei Diskussionen rund um den Klimawandel. Dass dieser Winter der wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1864 ist, mag für sich alleine kein Grund zu Beunruhigung zu sein. Das es davon in den letzten zehn Jahren so viele gab, jedoch schon. Die Datenlage ist klar: Fahrradfahren wird ein Wintersport.

Do we see here climate or weather? Both, which seems to be too much for many of our contemporaries – at least in discussions about climate change. The fact that this winter is the warmest since records began in 1864 may in itself not be cause for concern. That there have been so many of them in the last ten years, however is. The evidence is clear: cycling is becoming a winter sport.

Retroskiptiv

Gesehen

Davos, Rinerhorn, Ski, Head, Wintersport, Graubünden

Skifahren wie in den Achtzigern – das ist in kleineren Skigebieten immer noch möglich. Auch dort wird einem viel geboten, vorausgesetzt natürlich man sucht diese Art der Entschleunigung: Skilifte geben genügend Zeit für ein Gespräch, leere Pisten da Skilifte eben wenig Personen transportieren aber gelegentlich auch einen Rückfall in die bescheidene Pistengastronomie von damals.

Skiing like in the eighties – this is still possible in smaller ski areas. There, too, a lot is offered, provided, of course, that one seeks this kind of slow-down: ski lifts give enough time for a chat, empty pistes as ski lifts transport just a few people, but occasionally also a fallback to the poor piste gastronomy of the past.

Denkanstoss

Gesehen

Hier stehen drei Rettungsschlitten am Zugang ins Skigebiet bereit – die zuständigen Personen scheint auch auf eine unwahrscheinliche Situation vorbereitet zu sein. Vielleicht steht aber auch eine ganz andere Überlegung dahinter: Jeder Wintersportler der hier ins Skigebiet gelangt, wird über uralte Hirnregionen auf die Gefahren dieses Sports hingewiesen. Das ist clever, wirkt Nachdenken doch besser als Mahnfinger.

There are three rescue sleds at the entrance to the ski area – the person in charge seems to be prepared for an unlikely situation. But maybe there is a completely different idea behind it: Every winter sports enthusiast who arrives at the ski resort here will be made aware of the dangers of this sport via ancient brain regions. That’s clever, because reflecting is better than warning fingers.