Man ist sich heutzutage der Schwierigkeiten und Gefahren winterlicher Reisen vor einigen hundert Jahren nicht mehr bewusst. Warum haben die Leute damals nur 500 Meter vor dem nächsten Weiler ein Refugi errichtet, welches mit hellem Glockengeläut den Weg wies? Vermutlich weil bei solchen Bedingungen ein Vorwärtskommen nahezu unmöglich war. Und es damals auch noch regelmässig solche Winter gab.
Today, people are no longer aware of the difficulties and dangers of winter travel a few hundred years ago. Why did people at that time erect a refuge only 500 meters before the next settlement, and showed the way with bright bell ringing? Probably, because it was almost impossible to move along in such conditions. And there were also regularly such winters back then.
