Die Freude über Sternschnuppen ist eine seltsame Geschichte. Grundsätzlich ist es ja keine gute Idee, dass irgendwelche Trümmer auf die Erde regnen. Solange es Staubkörner wie die Geminiden sind, kann man sich getrost banale Dinge aus dem Dunstkreis des persönlichen Glücks wünschen. Angesichts der 50 – 100 Tonnen solcher Kleinstteile, die pro Tag in der Atmosphäre verglühen, gibt es auch viel Raum für solche Wünsche. Wird jedoch ein einzelnes Teil 50 Tonnen schwer, werden plötzlich ganz andere Dinge wichtig. Zum Beispiel ein Keller voll mit Dosenravioli. Betet freie Schweizer betet.
The joy of shooting stars is a peculiar thing. Generally it is not a good idea that any debris rains on earth. As long as they are dust grains like the Geminides, one can confidently wish for banal things from the sphere of personal happiness. In view of the 50 – 100 tons of such tiny parts that burn up every day in the atmosphere, there is also plenty of room for such wishes. If, however, a single piece weighs 50 tons, other things suddenly become important. For example, a cellar full of canned ravioli. Pray free Swissmen, pray.
hübsch!