Schlagwort: Overtourism

Overtourism

Gesehen

Overtourism, Corona, Hotel Löwe, Mulegns, Tourismuskrise

Die Reisebranche darbt des Virus wegen, und es ging sehr schnell. Noch vor wenigen Wochen klagte man über den Overtourism, jetzt über menschenleere Plätze an den touristischen Hotspots. Wenn man der Berichterstattung glauben darf, werden wir schon bald die ersten Konkurse sehen – Toursimover. Neu sind solche Dinge nicht. Als die Rhätische Bahn ihren Betrieb aufnahm, gingen zahlreiche Posthotels und Susten and der Nord-Süd-Achse unter.

The tourism industry is suffering from the virus, and it happened very quickly. Only a few weeks ago, there were complaints about overtourism, now about deserted places at all tourist hotspots. If one can believe the media coverage, we will soon see the first bankruptcies – tourismover. Such things are not new. When the Rhätische Bahn started operating, numerous post hotels and Susten on the north-south axis disappeared.

Herdentrieb

Gesehen

Tourismus, Overtourism, Bernhardiner, Alp Fops, Lenzerheide,

Es liegen anstrengende Tage hinter den Beschäftigten im Tourismus. Heerscharen von Gästen zahlen zwischen Weihnachten und Neujahr ordentliche Preise und wollen dafür allen erdenklichen Service – jetzt gleich. Keine einfache Aufgabe, wenn Personal und Infrastruktur am Limit sind. Es ist kein gutes Konzept, dass immer mehr Menschen zur gleichen Zeit immer dasselbe tun wollen.

Tiring days are behind the people employed in tourism. Hordes of guests pay respectable prices between Christmas and New Year and want all imaginable services in exchange – right now. No easy task when staff and infrastructure are at their limits. It is not a good concept that more and more people want to do the same thing at the same time.