Die heiklen Stellen an den Pisten sind für den nahen Saisonstart allesamt gesichert. Es scheint, dass jedes Jahr mehr Aufwand betrieben werden muss, um das Skifahren so sicher wie möglich zu machen. Es ist eben der Geist unserer Zeit, Risiken wo immer möglich zu minimieren. Solange allfällige Versäumnisse nicht eingeklagt werden können, ist auch nichts daran auszusetzen, Leib und Leben zu schützen. Entscheidend ist jedoch, dass wir nicht die angelsächsische Erwartungshaltung übernehmen, auch vor eigener Leichtsinnigkeit geschützt zu werden. Und bei jeder Gelegenheit zu auf Schadenersatz zu klagen.
The dangerous areas on the slopes are all secured for the near start of the season. It seems that every year more effort has to be made to make skiing as safe as possible. It is just the spirit of our time to minimize risks wherever possible. As long as possible omissions cannot be sued, there is nothing wrong with protecting life and body. What is crucial, however, is that we do not adopt the Anglo-Saxon expectations of being protected from our own carelessness. And to sue for indemnification at every opportunity.
