Eigentlich scheint es völlig logisch, dass sich Kühe in einem Freilaufstall wohler fühlen müssten, als in einer Box. War es auch, bis sich Experten eingeschaltet haben. Da wurde doch völlig übersehen, dass im Freilaufstall bei rangniederen Tieren Stress entstehen kann. Dabei hätten wir uns dieser Problematik seit der Einführung der Grossraumbüros längst bewusst sein müssen. Ein Fakt ist jedoch unbestritten: Die Freilufthaltung auf der Alp ist die erste Wahl der Damen.
It seems quite logical that cows should feel more comfortable in a free-range barn than in a box. It was, until experts got involved. It was completely overlooked that stress can arise among subordinate animals in the free-range stable. Well, since the introduction of open-space offices, we should have been aware of this problem. However, one fact is undisputed: The outdoor life on the alp is the first choice of the ladies.
