Durch die Segnung bekommt das Wasser Segenskraft – das stammt aus urchristlicher Zeit. Die Symbolik will, dass es Wirkung hat zu reinigen und zu heiligen. In dieser Kirche scheint man das pragmatisch umgesetzt zu haben. Zumindest wurde auch die reinigende Kraft angemessen berücksichtigt. Darum kann man das Weihwasser hier auch in einen Putzeimer abfüllen.
Through the sanctification the water gets blessing power – this comes from early Christian times. The symbolism wants it to have effect to clean and sanctify. This seems to be implemented pragmatically in this church. At least the cleansing power has also been adequately considered. So you can fill the holy water into a bucket here.
