Schlagwort: Campus

Gespensterstunde

Gesehen

Corona, ETH, Campus, Gespenster, Leere

Gespenstisch leer ist der ETH Campus dieser Tage. Studenten können damit sicher umgehen. Ebenso leer sind viele Geschäfte – womit die Inhaber weniger gut umgehen können. Nun kann man lesen, dass sich die Pandemie mit einem Lockdown alleine nicht beseitigen lässt. Ein Wettlauf der guten Ideen gegen die Zeit ist lanciert.

Spookily empty is the ETH campus these days. Students can handle it without a doubt. Just as empty are many shops – with which the owners are less able to deal. Now one can read that the pandemic cannot be eliminated by a lockdown alone. A race of brilliant ideas against time has been launched.

Bildungsstadt

Gesehen

Bildungsstätten werden zu Bildungsstädten, denn gross ist der Zulauf an den bekannten Hochschulen. So auch bei der ETH hier ob Zürich, wo laufend ausgebaut wird. Ähnlich wie Flughäfen, scheinen auch Hochschulen nie fertig zu werden. Nur dass hier eben für Überflieger und nicht Ferienflieger gebaut wird. Das ist gut für das Land und die Umwelt.

Educational institutions are becoming educational cities, because the number of students at well-known universities is growing rapidly. This is also the case at the ETH here in Zurich, where expansion is constantly ongoing. Like airports, universities never seem to be finished. Only that they are built here for high-flyers and not leisure-flyers. That’s good for the country and the environment.