Vor nicht allzu langer Zeit waren solche Bilder typisch für Städte in China. In unseren Metropolen hingegen stauten sich lange Autokolonnen. Ganz anders ist die Situation heute: In China kollabieren Metropolen unter dem Autoverkehr, während sich die Behörden bei uns mit einer Stadtkernschmelze wegen des Velobooms befassen müssen. Stadtplaner haben wirklich keine einfache Aufgabe.
Not so long ago such pictures were typical for cities in China. In our major cities, in contrast, long lines of cars congested. The situation is quite different today: In China, cities are collapsing under automobile traffic, while the authorities in our country have to deal with a meltdown due to the bicycle boom. Urban planners really don’t have an easy task.
